-
1 Opposition bench
-
2 opposition bench
-
3 opposition
заперечення; протидія, опір; опозиція- opposition deputy
- opposition leader
- opposition party
- opposition period
- opposition procedure
- opposition proceeding
- opposition proceedings
- opposition time -
4 bench
bench n3 Jur ( also Bench) ( judges collectively) magistrature f (assise) ; bench and bar la magistrature et le barreau ; to be ou sit on the bench être membre de la magistrature (assise) ;4 Jur ( also Bench) ( judge or judges in one case) Cour f ; to thank the bench remercier la Cour ; to approach the bench venir à la barre ; to be on the bench for a case juger une affaire ; -
5 bench
bench [bent∫]c. (in workshop) établi m* * *[bentʃ]2) GB Politics banc m3) Law (also Bench) ( judges collectively) magistrature f (assise); ( judge or judges in one case) Cour f4) Technology ( workbench) établi m -
6 bench
noun1) Bank, die2) (Law)3) (office of judge) Richteramt, das4) (Brit. Parl.) Bank, die; Reihe, die5) (work table) Werkbank, die* * *[ben ]1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) die Bank2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) die Werkbank* * *<pl -es>[bentʃ]n2. LAW▪ the \bench die [Richter]bank, das Gericht\bench of magistrates Richterschaft fMasters of the B\bench BRIT Ältere Mitglieder der Rechtsanwaltskammer [in London]\bench warrant [richterlicher] Haftbefehlto be on the \bench Richter seinto take the \bench AM (become judge/magistrate) Richter/Richterin werden; AM (open court proceedings) die Verhandlung eröffnen3.the government front \benches die Regierungsbankthe Opposition front \benches die Sitze des Schattenkabinetts; (members) die Mitglieder des Schattenkabinettsthe Treasury \benches die Mitglieder des Kabinettsthe back \benches hintere Bänke im Unterhaus für weniger wichtige Abgeordnete der Regierung und Oppositionthe front \benches vordere Bänke im Unterhaus für Minister und führende Oppositionspolitiker* * *[bentS]1. n1) (= seat) Bank fto be on the bench (permanent office) — Richter sein; (when in court) der Richter sein, auf dem Richterstuhl sitzen (geh)
4) (SPORT= selected as substitute)
on the bench — auf der Reservebank2. vt (US SPORT)auf die Strafbank schicken; (= keep as substitute) auf die Reservebank setzen* * *bench [bentʃ]A s1. (Sitz)Bank f:play to empty benches THEAT vor leeren Bänken spielen2. SPORT (Auswechsel-, Reserve) Bank f:be on the bench auf der Bank sitzena) Richtersitz m, -bank f,b) Gericht n,c) fig Richteramt n,d) (auch als pl konstruiert) koll Richter(schaft) pl(f):Bench and Bar Richter und Anwälte;be on the bench Richter sein, den Vorsitz oder die Verhandlung führen;4. Sitz m (im Parlament etc), (Abgeordneten-, Zeugen- etc) Bank f5. (Werk-, Hobel) Bank f, (Werk-, Arbeits) Tisch m6. a) Podium, auf dem Heimtiere, besonders Hunde, ausgestellt werdenb) Hundeausstellung f8. TECH Bank f, Reihe f (von Geräten, Retorten etc)9. GEOG US terrassenförmiges FlussuferB v/t2. besonders Hunde ausstellen3. US abstufen, terrassieren* * *noun1) Bank, die2) (Law)3) (office of judge) Richteramt, das4) (Brit. Parl.) Bank, die; Reihe, die5) (work table) Werkbank, die* * *n.(§ pl.: benches)= Bank —¨e f.Sitzbank -¨e f.Werktisch m. -
7 bench
[bentʃ]1) (seat) panca f., panchina f.2) sport panchina f.3) BE pol. seggio m.to be o sit on the bench essere magistrato; to be on the bench for a case — essere giudice in un processo
5) tecn. (workbench) banco m. di lavoro* * *[ben ]1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) panchina2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) banco* * *[bentʃ]1) (seat) panca f., panchina f.2) sport panchina f.3) BE pol. seggio m.to be o sit on the bench essere magistrato; to be on the bench for a case — essere giudice in un processo
5) tecn. (workbench) banco m. di lavoro -
8 bench
the \bench sports die [Auswechsel]bank2) lawthe \bench die [Richter]bank, das Gericht;(Am) ( open court proceedings) die Verhandlung eröffnenthe government/opposition \benches die Regierungs-/Oppositionsbank -
9 bench
[ben ]1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) klop2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) delovna miza* * *I [benč]nounklop; delovna miza; sodni stol; sodišče; sodniki; geology terasa; technical skobelnik; nautical klop za veslače; American nizek rečni bregIItransitive verb postaviti klopi; razstavljati pse -
10 bench
1) Jur., RU magistrature assise [magistrats qui rendent la justice, par opposition à magistrature debout (ministère public)]2) banc [au tribunal ou au Parlement] ; box [dans une salle d'audience]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bench
-
11 front bench
2 ( members) députés mpl membres du gouvernement ; the opposition front bench les députés de l'opposition, porte-parole dans un domaine spécifique. -
12 front bench
nome GB pol.1) (seats) = i banchi del partito di governo2) (members) = ministri e altri esponenti del partito al governo* * *n Britthe front bench — (government ministers) i ministri pl, (opposition leaders) i principali esponenti dell'opposizione
* * *nome GB pol.1) (seats) = i banchi del partito di governo2) (members) = ministri e altri esponenti del partito al governo -
13 cross-bench
['krɔsbentʃ]попере́чная скамья́ (в палате общин [ House of Commons] и в палате лордов [ House of Lords] для членов парламента [ Parliament], не принадлежащих к какой-либо парламентской фракции; см. cross-bencher)расположена перпендикулярно к скамьям правящей партии и оппозиции [Opposition]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > cross-bench
-
14 Oppositionsbank
f PARL. opposition bench; auf der Oppositionsbank sitzen oder die Oppositionsbank drücken be in opposition* * *Op|po|si|ti|ons|bankf pl - bänke (POL)opposition bench* * *die Oppositionsbank drücken be in opposition -
15 ław|a
f 1. (do siedzenia) bench; (niski stół) coffee table- kolega ze szkolnej ławy school friend; schoolmate pot.2. (zwarty szereg) ława ludzi/samochodów/jeźdźców a row of people/cars/riders- na jego komendę ruszyli wszyscy ławą (jednocześnie) at his command they advanced en masse3. Hist. town council (in medieval Poland) 4. Górn. stratum- □ ława fundamentowa Budow. continuous footing- zasiąść na ławie oskarżonych to be in the dock- ława poselska Polit. bench- ława przysięgłych Prawo the juryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ław|a
-
16 оппозиция
-
17 скамья
ж.1) ( приспособление для сидения) benchцерко́вная скамья́ — pew
2) (рд.; место, отведённое для кого-л)скамья́ оппози́ции — opposition bench
скамья́ прися́жных — jury box
скамья́ штрафнико́в спорт — penalty box; cooler sl
••скамья́ подсуди́мых — dock
на скамье́ подсуди́мых — in the dock
сиде́ть на скамье́ подсуди́мых — be in the dock
посади́ть на скамью́ подсуди́мых (вн.) — put in the dock (d)
попа́сть / сесть на скамью́ подсуди́мых — find oneself in the dock
со шко́льной скамьи́ — ≈ since one's schooldays
-
18 оппозиция
сущ.oppositionпарл.скамья \оппозицияи — opposition bench -
19 лава опозиції
( у парламенті) opposition bench -
20 banc
banc [bɑ̃]1. masculine nouna. ( = siège) seat• nous nous sommes connus sur les bancs de l'école we've known each other since we were at school togetherc. [de poissons] school2. compounds* * *bɑ̃nom masculin1) ( siège) bench2) Politique ( au Parlement) bench GB, seats (pl) US3) ( de poissons) shoal; ( d'huîtres) bed4) ( de terrain) layer, bed5) Technologie bench•Phrasal Verbs:* * *bɑ̃ nm1) (pour s'asseoir) seat, bench2) [poissons] shoal* * *banc nm1 ( siège) bench; banc public bench; banc de jardin garden bench; nous nous sommes rencontrés sur les bancs de l'école we met at school;banc des accusés dock; dans le banc des accusés in the dock; mettre qn au banc des accusés fig to put sb in the dock; au banc des avocats at the bar; banc de brouillard patch of fog; ( en mer) fog bank; banc de brume patch of mist; banc de coraux coral reef; banc d'église pew; banc d'essai lit test bench; fig testing ground; passer qch au banc d'essai lit to test sth; fig to put sth to the test; au banc de l'infamie in the dock; au banc du ministère public on the prosecution bench; banc de nage thwart; banc de sable sandbank; au banc des témoins in the witness box GB, on the witness stand US; le banc de touche the substitutes' bench; banc de vase mud bank.[bɑ̃] nom masculinA.3. INFORMATIQUE bankB.[zone]a. [dans la mer] oyster bedb. [dans un restaurant] display of oysters2. [amas] bankbanc de sable sandbank, sandbar————————banc d'essai nom masculin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bench (metonymy) — Bench can be used as a metonym for a group of people associated with sitting on particular benches. The words chair, seat and desk can be used in similar ways. In legal contexts, the bench is the location where judges sit while in court, often… … Wikipedia
Opposition — may mean or refer to: Opposition (planets), a term describing the position of a celestial body Opposition (chess), a term describing the position of the kings relative to each other Opposition proceeding, an administrative process available under … Wikipedia
Opposition Front Bench — L’Opposition Front Bench, littéralement « Premier banc de l opposition », est le nom donné au cabinet fantôme formé par le principal parti d opposition (qui a alors l appellation d « Opposition officielle », ou Official… … Wikipédia en Français
bench — noun 1 long seat ADJECTIVE ▪ empty ▪ long ▪ narrow ▪ hard ▪ cushioned, padded … Collocations dictionary
Opposition Front Bench (Ireland) — The Opposition Front Bench in Ireland are the front (and most visible) benches of the parties outside the Government. Since the 2011 elections, two parties occupy the front benches on the opposition side: Fianna Fáil Front Bench Sinn Féin Front… … Wikipedia
bench — 01. The old man fell asleep on the [bench] in the park. 02. One of the members of the governing party has crossed the floor to the Opposition [benches]. 03. The coached [benched] the player for the first period of the game because he had missed… … Grammatical examples in English
bench — [[t]be̱ntʃ[/t]] benches 1) N COUNT A bench is a long seat of wood or metal that two or more people can sit on. He sat down on a park bench. 2) N COUNT A bench is a long, narrow table in a factory or laboratory. ...the laboratory bench. 3) N… … English dictionary
Bench jockey — A bench jockey is a slang term in American baseball to describe a player, coach or manager with the talent of annoying and distracting opposition players and umpires from his team s dugout with verbal repartee. The verbal jousting is frequently… … Wikipedia
bench — I UK [bentʃ] / US noun Word forms bench : singular bench plural benches ** 1) [countable] a hard seat for two or more people, usually outside in a public place a park bench 2) [countable] a long table used by someone working with tools 3)… … English dictionary
opposition front bench — šešėlinė vyriausybė statusas T sritis Politika apibrėžtis D. Britanijoje ir kai kuriose kitose, dažniausiai dvipartinėse, Vestminsterio tradicijos šalyse (Airija, Australija, Indija, Kanada) didžiausios opozicinės partijos sudarytas alternatyvus… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
bench — bench1 [ bentʃ ] noun ** ▸ 1 long seat ▸ 2 job of being judge ▸ 3 table for working on ▸ 4 in sports ▸ 5 in parliament 1. ) count a hard seat for two or more people, usually outside in a public place: a park bench 2. ) the bench the position of… … Usage of the words and phrases in modern English
